TUNJUNG MBANG TERA…TAI

TUNJUNG MBANG TERA…TAI

(Bunga teratai merah yang belum mekar)

OOOO……………

IRIM…..I………..RIM……………..

A……..SAP…..TAPING KAYU A…….PU

(Bunga seperti teratai ungu yang hidup di air diatasnya ada seperti bunga ros berwarna hijau didesa diberikan di kolam untuk makanan ikan)

ANGRINGING LE…LU………MUT…….

(Lumut yang sudah kering)

OOOO……………………………………..

KANGKU…..NGI…..RAI………….JO……

(Sayur kangkung berwarna hijau)

SRI………GADING DIYASA…………….

(Bunga Sri gading di luas)

OOOO………………………………………

RETNA…….NING REJA……….SA……..

(Gambaran gadis yang bersinar merah keemasan)

KEMBANG KA…RANG…………………..

SUNG…..SANG……………………………

(Bunga karang sungsang)

OOOO…………………

BOGE……..MI………RA……….RA…….RAS

( Suasananya santai)

RA……..DEN……………..

(Raden)

OOOO……………………………..

KEMBANG……….I……..RA………..

KARANG………..SUNGSANG………

(Bunga karang sungsang)

BOGEMI………..RA………………….

RA……………..RAS…………………

(Suasananya santai)

OOOO…………………………………

CAHNING YAHNING…………………

TLAGA KADI LANGIT………………..

(Air telaga jernih, bercahaya seperti langit)

YO MAS……………………………….

JARWO………..PUR……………WA…

(Kata lain dari permulaaan)

RAMA RAMA………………………..

(Bapak-bapak)

TUNGGAL BASA……….NING BASKARA

(Nama lain dari baskara)

LOR KILIR KILOR KILOR KOMBANG

AMIWITI……………………………….

(Memulai)

KOMABANGE JANUR JANUR IRO

SINDHON SINDHENING PRADONGGO

(Alunan lagu dalam musik)

WONG MANIS………………………..

(orang yang cantik)

AMI……WI…..TI………………

(Memulai) to begin

AMI…..WI……TI……………..

(Memulai) to begin

SINDHON SINDHENING PRADONGGO

(Alunan lagu dalam musik)

LUNGING SWARA………………………

ASE GEBLENG –GEBLENG WOSE

(Liuk-liuknya suara tidak lepas dari akarnya)

MAN EMAN EMAN EMAN EMAN E..MAN

(Sayang-sayang-sayang)

SEKAR…………..PISANG………………..

(Bunga dari pohon pisang)

RAMA……………………………………….

PISANG SE…..SAJINING KARYA

(Pisang yang untuk rangkaian sesaji)

A……….YU…….KU……..NING

BENTUK MAYA MAYA MAYA

(Cantik, bersih, berisi)

GONES KENES

KENES KENES WICARANE

(Manis cara bicaranya)

TRAHING NA………….TA..

(Keturunan raja)

RAMA RAMA

(Bapak-bapak)

RAMA RAMANE DEWE

(Bapak, bapaknya sendiri)

GARWO RISANG DANAN..JA…YA…

(Istri Dananjaya)

RADEN…………………………….

(Raden)

DEN PRAYITNO

SABARANG  KAYWO SEMBRONO

(Harus berpikir dulu dalam menghadapi  sesuatu hal)

MAN EMAN EMANE MAN E…MAN

(Sayang, sayang, sayang)

SEKAR PI………SANG

((Bunga dari pohon pisang)

RAMA…………………………………

RAMA RAMANE THOLE

PISANG SESAJINING KARYA

(Pisang yang untuk rangkaian sesaji)

YA RAMA-RAMANE THOLE

Yang bapak bapaknya yang putra)

PATUT    LA………..MUN

(Pantas apabila)

GONAS GANES WICARANE

(Manis cara bicaranya)

LINULUTANING SESAMA

(Disenangi banyak orang)

.

YO LAH RAMA

(O lah bapak)

RAMA-RAMANE DEWE

(Bapak-bapaknya sendiri)

LINULUTANING

(Disenangi banyak orang)

GANDES LUWES LUWES SAWANGANE

(Dilihat sangat mempesona)

JARWO MUDA

( Kata lain dari muda)

GANES GANES SAK SOLAH BAWANE

(Segala sesuatunya menarik)

MUDHANE SANG PRABU KRESNA

RAMA…………….

(Bapak)

MUMPUNG ENOM

(Manakala masih muda)

MUMPUNG …..E…..NOM

(Manakala masih muda)

NGUDI SARANANE PRA-JA

(Mencari ketentraman untuk Negara)

YO MAS………………………

(Mas)

KAWI  SE…….KAR

(Bahasa kawinya bunga)

SEKAR PEPUNDEN SI KRESNA

LIR PUSPITA

(Bunga yang dipergunakan Prabu Kresna untuk senjata)

WARNANING KUSU MENG PURO

KAWIS …PISA

(Buah kawis kuning)

GONAS GANES WICARANE

(Manis cara bicaranya)

KANG LATA KINTIR ING TO…YA

(Dedaunan yang kering hanyut diair)

Iklan

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s